ПОСЕЙДОН ЧОРНИЛЬНОГО МОРЯ
РОБЕРТ ЛЬЮІС СТІВЕНСОН
(1850-1894)
Англійський письменник, засновник і теоретик неоромантизму,
літературний критик, поет, шотландець за походженням, Роберт Льюіс Стівенсон
народився 13 листопада 1850 року в столиці Шотландії, "місті вітрів"
Единбурзі.
Гостро відчуваючи суперечності
між реальністю і мрією, він шукав у звичайному надзвичайне, героя в простій
людині. Подорожі, пригоди, небезпеки потрібні для того, щоб надати життю
яскравість і повноту, прорвавши монотонність буднів, побачити таємницю і красу
світу. Письменник утверджував мужній оптимізм і віру в цінність добра, мав
юнацьку романтичну спрямованість до прекрасного. Розглядаючи літературну
професію з морального боку, Стівенсон підкреслював, що письменникам необхідно
прагнути до правди життя, щоб людина "не вважала себе ангелом чи
чудовиськом; не сприймала навколишній світ за пекло; не дозволяла собі уявляти,
начебто всі права належать її касті чи її батьківщині".
Ця людина-легенда, яка прожила всього сорок
чотири роки, навіть зі своєї біографії зуміла створити захоплюючий роман.
Зборознивши на вітрильному "Срібному кораблі" південні моря, він
навіки знайшов свій "острів скарбів" на Самоа в Тихому океані.
Завдяки Стівенсону цей далекий острів став духовним центром і місцем
літературного паломництва. Він помер там надто молодим і надто улюбленим.
Туситала — оповідач історій (так нарекли його віддані самоанці) похований
місцевими жителями на вершині гори Веа, як він провістив у своєму поетичному
"Реквіємі". Рядки "Реквієму" викарбувані на надгробній
плиті.
Р.Л. Стівенсон, Реквієм
переклад
Валентина Бута
Під широким і зоряним небом
Покладіть у могилу мене ви.
Радо жив, радо йду до Еребу
І така моя воля
остання.
На
камені вибийте декілька слів:
“Ось тут він лежить, де й лежати хотів.
Додому
вернувся моряк із морів,
Мисливець прийшов з полювання.
Немає коментарів:
Дописати коментар
Помни: слово - не воробей!